white delicacy.






I can't translate this post, because it's a French course. We have a slight difference in our definitions... but I can say, I really love those different shades of white.

Ton sur ton par opposition à différentes nuances d'une même couleur ? Comment le dire ?
Dès que j'entends cette locution — ton sur ton — en décoration, les oreilles me frisent, je cherche l’orée de cheveux...

wikitionnaire.
ton sur ton, nom masculin.
Textile : deux nuances d’une même couleur.
nuance : légère différence d’une couleur.

dictionnaire.
ton sur ton, locution adverbiale.
Avec des pièces de vêtement de même couleur, mais de tons différents.

la définition de ton, plus complexe que nuance.
ton : couleur considérée du point de vue de son intensité lumineuse et de son degré de saturation, ou par rapport à l’impression qu’elle produit. Tons purs. Ton neutre. Ton chaud. Ton vif.

« l’impression qu’elle produit » : bienvenue au coeur de la philosophie de Hume avec son Enquête sur l'entendement humain : « toute idée dérive d'une impression ». Donc, toute idée que l'on se fait d'une couleur dérive d’une impression, voire d’une perception ressentie... pas facile les tons !

et là Larousse :
Ton sur ton, se dit d'objets de même couleur, mais de valeur différente.
ce n'est plus une question de nuance ou d'impression, mais bien de valeur.

Quel est le bon terme à utiliser ?

on s'en fout ! c'est beau !

foto : Stellan Herner
Stylist: Lo Bjurulf

found at Inredningshjälpen with thanks

4 comments

  1. Ne serait-ce l'équivalent du Umami dans la cuisine? C'est le tout dans le rien...Hummm La couleur est un fait, une perception et le ton un construit social?!.... Bien que la perception des couleurs sont également des construits sociaux... de nombreux écrits en anthropologie ont abordé cette question... à suivre! Bonne soirée Bianca;)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. J'ai lu il y a quelques jours ton commentaires, j'attendais d'avoir la tête bien reposée pour le relire, plutôt d'avoir le temps de rechercher les auteurs qui ont abordé le sujet.

      tu as des noms à me suggérer?
      je me lasse quelques fois de parler de lignes épurées et finement décorée, t'inquiète, je n'aspire pas à rendre mon blogue illisible et incompréhensible.

      le blanc est beau en déco, il apaise et procure une douce atmosphère.

      belle semaine!

      Delete
  2. This is so beautiful x

    Millie x
    Queenmillie.Blogspot.Com

    ReplyDelete
    Replies
    1. love this purity, the sublime of this styling.

      I hope you are well Millie xx

      Delete